有一天，一位老外看见一位山东妞长得挺漂亮，就想泡她。可惜语言不通，又不好通过翻译转达，于是通过最原始的语言--手势来进行交易：
老 外：（伸出一根手指，代表一百美元）.....
山东妞：（不干，用山东话）你把俺当希么银（什么人）？
老 外：（明白，伸出两根手指）.....
山东妞：（同意）今晚俺是你的银......
老 外：（可惜没听懂，以为还不同意，伸出三根手指）......
山东妞：（喜出望外，爽快地）今晚你别把俺当银！
老 外：（以为还不同意，心一横，伸出四根手指）......
山东妞： 俺的娘啊，你们究竟有几个银！
布什与布莱尔对话山东普通话版
布什：“老布，毁了，这事大了。嫩忘忘这几个日子了，萨达姆这个王八蛋一点熊事木有，我说地，不行嫩英国在来点人吧。”
布莱尔：“胡说八道！俺这本来就缺人，这都入秋了，人都下地了，能上的都上了，精神病院还几个二锅子，要不？”
布什：“二锅子也行啊，只要二地别太离谱了，把家伙烙给他们，让他们上气！”
布莱尔：“上？那他们打自己人你可别怪我？”
布什：“哪能，反正那帮二B不去伊拉克也木用。实话对你说吧，俺美军的队伍里就有不少二锅子呆里边！”
布莱尔：“我正欣思呢，你王八蛋的导弹怎么弄地老是砸到我这来，原来都是些二B啊！”
布什：“别提了，都是哥哥对不住你，我这男人也不多了，不上这帮二B怎么弄？打就打了吧，明天我叫嫩嫂包点水饺，你来吃，咱喝点。”
